1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
Ah.
4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
Oh, Bella.
5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-Éclairage.
6
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-Hein?
7
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Ohh.
8
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-Oh.
9
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
Hein?
10
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
Hein? Chiot? Chiot?
11
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-Sí, si.
12
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
Bonjour !
13
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-Sí !
14
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
Waouh !
15
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
Bout?
16
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
Cul, cul. Cul, cul,
fesses, fesses, fesses. Bout!
17
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
Hein? Hmm.
18
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Oh.
19
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
Hein. Hmm.
20
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
Hmm.
21
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-Hein?
22
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
Chiot?
23
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
Chiot!
24
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
Merci!
25
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
Hein?
26
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
Hmm?
27
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
Tsk, tsk, tsk.
28
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
Ajustez ceci.
29
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
La pression est bonne.
30
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
Ah, magnifique.
31
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
Hmm?
32
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Hmm?
33
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
Oh.
34
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Oh! Hé! Oh non!
35
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-Hé! Espèce de petit… Aïe !
36
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
Vous…
37
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
Ah non !
38
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
Hein?
39
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
Mm.
40
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Éclairage!
41
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-Who!
-C'était génial !
42
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Les Badger Scouts sont les meilleurs !
43
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
Nous avons gagné tellement de badges.
44
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-Badge?
45
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
Plutôt mignon, non ?
46
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-Ah!
47
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
Dix-cabane.
48
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-Cabane!
49
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
À l'aise, espèce de mauviettes !
50
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Bienvenue chez les Badgers Scouts !
51
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
Tu penses que tu as ce qu'il faut
gagner mes badges ?
52
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-Si !
53
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
Eh bien, montre-moi ce que tu as.
54
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-On y va.
- Donne-moi ce piquet de tente.
55
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Vous l'avez compris !
56
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-Ooh !
57
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
Voilà ce que j'appelle une tente.
Voici votre badge !
58
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
Quoi? Qu'est-ce que…
59
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-Oh.
60
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
Mm-hmm. Bon travail, éclaireurs.
61
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-Bon travail.
-Oui!
62
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-Oh, euh, juste là.
-Bien joué.
63
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-C'est la !
64
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
Magie.
65
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-Hmm?
66
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-Non, non, non !
67
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
Ouais!
68
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
Hein! On dirait que vous les avez enfin mérités.
69
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
Hein? Oh?
70
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
Alors, comment ça s'est passé ?
71
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
Oh. Ici. Vous pouvez avoir mon badge Partage.
72
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
Ah !
73
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-C'est le moi !
74
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
Les gars! Ici.
75
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Waouh !
76
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
Très bien,
espèce de débiles.
77
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
Dix-cabane !
78
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
Non!
79
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-Whoa !
80
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
C'est l'heure du spectacle.
81
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. On y va.
82
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
Oh, allez, bébé,
Je te le promets, elle ne voulait rien dire.
83
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
Menteur!
84
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
Croyez-moi, vous ne verrez pas un centime
de la succession de mon père.
85
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
Comment as-tu pu ?
86
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
Oh, Marilyn, tu devrais
j'ai vu cela venir.
87
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
S'il vous plaît, parlons juste de ça.
88
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-On ne peut pas juste--
89
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Hein, je me demande ce qu'il y a d'autre.
90
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
Quel genre d'idiot
sort en public en slip ?
91
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Bonjour!
92
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
Oh! Voisin farfelu, tu es tellement fou.
93
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
Ouh ! C'est l'heure de mon émission de cuisine.
94
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
Une pincée de muscade, hmm.
95
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
Oh, ça a l'air délicieux.
96
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
Ah. Un peu de ça.
97
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Oh!
98
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
A-ha!
99
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
Reculez, Orcs du Mordor !
100
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
Voici Gandorf le Grand. A-hah !
101
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
Vous ne pouvez pas passer!
102
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
A-ha!
103
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
En garde. Prends ça !
104
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
Hein?
105
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
Qu'est-ce que…
106
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
Un petit thé sucré pour mon chéri ?
107
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Harold, qu'est-ce que tu fais ?
108
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
Rien. Donc désolé.
Il me semble que j'ai renversé le thé.
109
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
C'est maladroit de ma part.
110
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Poison?
111
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
Harold, ne t'approche pas !
112
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
Chérie, c'est juste un malentendu.
113
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
Reste loin de moi !
114
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
Je ne pense pas.
115
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
Laisse-moi tranquille.
116
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-Pas les yeux !
117
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
Oui!
118
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
Où es-tu?
119
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
Ha!
120
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
Je vais t'avoir.
121
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
Vous ne pouvez pas passer!
122
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
Maman !
123
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
Voilà ma colère !
124
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
Waouh !
125
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
Très bien, mon pote. Déplacez-le.
126
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
Tu as de la chance que je ne te frappe pas
avec mes pouvoirs, vil démon.
127
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-Alors je suppose que ça veut dire que tu es célibataire maintenant ?
128
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Yowzer!
129
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
Oh, voisin farfelu.
130
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Où est ton pantalon ?
131
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Éclairage.
132
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Glace!
133
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-Je vais subir une double trempe.
-Je vais chercher un cornet de chocolat.
134
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Allez, allons-y.
135
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
Je reçois deux boules de…
136
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
Vélo stupide.
137
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
Ah…
138
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-D'accord ?
-D'accord.
139
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-Je dois acheter de la glace !
140
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
Ah…
141
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
Faisons ça.
142
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Agnès ?
143
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
Ouah.
144
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
Génial!
145
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
Allez, les gars.
146
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
Je peux presque le goûter.
147
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
-Sortez, mec.
-Hé.
148
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-Hé! C'est mon camion !
149
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
Espèce de voyou bon à rien !
150
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
Ma glace.
151
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
Ma glace !
152
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-Oh mon Dieu, Agnès, attends !
-Whoa !
153
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-Hmm?
-Je veux ma glace !
154
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
Hé!
155
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
Whoa, whoa, whoa !
156
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-Non! Attention!
157
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Waouh !
158
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
Hé!
159
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-Ouais, Agnès !
-Ah!
160
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
C'est le meilleur jour de ma vie !
161
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
Désolé, ton vélo a explosé, Agnès.
162
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
Oh, ça va.
De toute façon, je pense que je préfère ce vélo.
163
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Whoo-hoo !
164
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Waouh.
165
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
Voilà. Et voilà.
166
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
D'accord. Nous sommes tous prêts maintenant. Mm.
167
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-Toujours gâcher cette partie.
168
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
Waouh ! Est-ce que ça va ?
169
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
Oh, c'est cette chanson, Johnny.
170
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
Cela me ramène à la danse et à la romance.
171
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
Oh, redevenir jeune.
172
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
Oh! Allez, Miss Crawly,
il n'est jamais trop tard pour une romance.
173
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Avez-vous entendu parler des rencontres en ligne ?
174
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
En ligne… Non, qu'est-ce que c'est ?
175
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
Tout d'abord,
nous devons créer votre profil.
176
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-Quels sont tes passe-temps ?
-Oh, voyons voir maintenant.
177
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
-Je m'occupe des plantes et…
-Mm-hmm.
178
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-Euh, j'aime le bowling.
-Cool.
179
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-J'aime les sandwichs et…
-D'accord.
180
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
Oh! Bain de lune.
181
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"Bain de lune" ?
182
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
Ah oui,
c'est comme prendre un bain de soleil, mais la nuit.
183
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
Merveilleux pour la peau.
184
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-Mmm.
-Hmm…
185
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
D'accord. Nous aurons besoin d'une photo de profil.
186
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
D'accord.
187
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Ne t'inquiète pas si ça prend, tu sais,
un peu de temps pour que quelqu'un réponde.
188
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-Quoi?
189
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-Ouah! Regarder.
-Oh, mon Dieu !
190
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
- On dirait que la vieille fille l'a toujours.
191
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-Mmm…
192
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-Oh !
193
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
Quoi…
194
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
Je… je pense que cela t'appartient.
195
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
Ah oui, merci.
196
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
Belle nuit pour un bain de lune,
tu ne penses pas ?
197
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
Oh. Oui.
198
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
C'est merveilleux.
199
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
Éclairage!
200
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
Allez. Nous sommes en retard.
201
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
Bon garçon.
202
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-Tu vas me manquer, visage flou.
203
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
Ne mange personne.
204
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
Hmm.
205
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-Oh, bonjour, Miriam.
206
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
Bonjour Abner.
207
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-Urn, je suis revenu, tu sais…
-Ooh !
208
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
Je ne savais pas que tu avais un chien.
209
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-Il est adorable.
210
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
Ouais!
J'adore ce petit gars fou.
211
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
J'ai ce qu'il faut pour lui.
212
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
Alors, tu fais quelque chose vendredi ?
213
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
Oui! Je veux dire…
214
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
Je veux dire, non. Je suis disponible.
215
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
Bella, c'est l'heure du dîner.
216
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
Aïe ! Ooh.
217
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Ah. Vous y êtes.
218
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
C'est bien mieux.
219
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Whoo-hoo !
220
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Géronimo!
221
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
Boulet de canon!
222
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-Allez, Timmy.
-Dépêche-toi!
223
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
Je ne peux pas… je ne peux pas le faire.
224
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
Ah, Timmy, ne sois pas si idiot.
225
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
Ouais, quel connard.
226
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
J'ai tout foiré.
227
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
Oh. Salut, Timmy.
228
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Pourquoi si triste ?
229
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
Salut, monsieur le maire.
230
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
Ils m'ont traité de connard.
231
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
Pourquoi, tu agis
comme si c'était une mauvaise chose.
232
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
N'est-ce pas ?
233
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
Oh, Timmy.
234
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
Un petit !
235
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
Minuscule!
236
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
Oh ouais!
237
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Attends une minute, donc tu veux dire…
238
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
C'est vrai !
239
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Ooh.
240
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
Ouah!
241
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
Trop longtemps ?
242
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
Un petit !
243
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
Bonjour!
244
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-Ciao !
-Mais d'où venons-nous tous ?
245
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
Un petit !
246
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
Un petit !
247
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
Ouais!
248
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
Un petit !
249
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
C'est Timmy ?
250
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
Whoo-hoo !
251
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
Je suis un weenie !
252
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
Hmm.
253
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Hmm.
254
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-Hmm.
255
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-Chut !
256
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-Chut !
257
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
Alors, gamin,
ça te plairait d'être un Lorax honoraire ?
258
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-Allez. Suis-moi.
259
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
Ah !
260
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
Sérieusement!
261
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
Il est temps de libérer le Kraken !
262
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
Une fois-ler! Vous êtes condamné.
263
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
Oooh…
264
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
Ah !
265
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
D'accord! Maintenant, il est vraiment de mon mauvais côté.
266
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
Vous savez quoi? Tu vas bien, gamin.
267
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
Je parie que quand tu seras grand,
tu deviendras comme moi.
268
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
Vous venez de perdre votre statut honoraire de Lorax.
269
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
Et voilà, dites adieu !
270
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Pépin!
271
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
Oh!
272
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
Oh non!
273
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
Oh.
274
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Ouf !
275
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
Hyah, hyah ! Waouh !
276
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
OK, tout le monde, il est temps de commencer.
277
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-Approche-toi un peu.
278
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-Ouah.
279
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Qui est prêt pour la formation Elfe ?
280
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-Moi!
-Moi, moi !
281
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
Frappez-le, les garçons !
282
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
Ce n'est pas…
283
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
Très bien, on va t'entraîner
pour autre chose.
284
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
Hein?
285
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
Je connais le travail parfait pour vous les gars.
286
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
Oh! Oh…
287
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-Oh.
288
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
Non, non, non, non !
289
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-Hein?
290
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
Oh non!
291
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
Non, non, non, non, non !
292
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Vous avez tout gâché !
293
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-Vous ne serez jamais des elfes !
294
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-Hein?
-Aïe !
295
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-Ho-ho-ho !
296
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
Le Père Noël arrive !
297
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
Hein.
298
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-Ho-ho-ho !
299
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
Ahem, ton traîneau est prêt, Père Noël !
300
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
Attendez!
301
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
Stagiaires, ai-je raison ?